Aunque Digas Que No (tradução)

Original

José Larralde

Compositor: Não Disponível

Ainda que diga não ...
Ainda que tú digas não,
As folhas e os pássaros vão se ver no ar,
Sem preconceitos,
Nem espelhos que perturbem seus vôos.

As rosas e os salgueiros crescerão, e as pastagens,
Navegarão as tardes, atravessando rosarios,
De gotículas e frases.

Palavras e orvalhos solitarios e amantes
Como o trovão e a chuva,
E o córrego e suas margens.

E ainda que digas não,
Eu serei seu constante
Efêmero e perpetuo coração latejante,
Distante e apertado ...
Atrevido e galante
O gênio da nada que cumpre seus desejos,
E se esquece de amar-te,
Incoerente e exato,
Transforma em menina teus sentidos mais amplos,
Que peca por dar-te o motivo e o pranto,
E te morde as lágrimas
Arrogante e calado.

E ainda que diga não,
Mais do que nunca, eu te amo
Rebelde a ternura dos meus braços cansados
Dia após dia eu te elevo,
Sem que notes quão alto.

Pena que não saiba por que dói tanto,
A culpa destes anos,
O antigo do meu trato,
Mas não esqueça nunca,
Ainda que não saiba quanto,
E ainda que tú digas não,
Que mais do que nunca ... Eu te amo.